致谢函原件
近日，张树栋院长收到一封来自法国驻华大使馆苏和大使的致谢信，译文如下：

院长先生:

        感谢您在三月卅一日我到烟台时对我的热情接待，我十分感动。对于您组织、建立共同医院之举表示衷心祝贺，这是中法友谊的一个具体事例，在法国与烟台关系中，有着重大意义。150年前，传教士建立了法国医院，今天烟台中法友谊医院的建立，为两国卫生领域合作开辟了新篇章。
       南特医院教学集团和圣马洛医院领导及其他代表团成员的出席，表明了他们两个单位积极参与该项目的实施，相信这一合作会取得辉煌成绩。
        就我个人来说，希望经常获得这一合作项目不断发展的信息，法国驻华使馆以及我本人都十分关注。
顺致崇高敬意!

                                                                                                                                      法国驻华大使 苏 和
                                                                                                                            二零零九年四月二日于北京