近日，国际足踝外科领域经典之作——《曼氏足踝外科学》（第十版）中文版由人民卫生出版社出版发行。我院足踝外科主任医师曲文庆与主治医师宋雨受邀承担了该书“Pilon骨折”与“跟骨骨折”两大重要章节的翻译与审校工作。

《曼氏足踝外科学》被称为国际足踝外科领域的“圣经”。自1959年首版问世至2014年，该书历经九次修订，凝聚了全球近百位著名足踝外科专家的智慧。其内容系统全面，汇集了世界足踝外科在科研进展、核心技术与诊疗理念等方面的最新成果。第十版的成功引进与翻译出版，是我国足踝外科学界的一件大事，为国内临床医生与学者提供了与国际前沿技术无缝接轨的高质量学术资料。我院足踝外科受邀参与此项工作，不仅体现了科室在业界的学术影响力，也是医院注重学科建设的生动体现。

在翻译过程中，曲文庆与宋雨秉持严谨细致的专业精神，对负责章节反复斟酌、多次校对，确保了译文准确专业、流畅可信。其高质量的翻译成果获得了主译团队的高度评价，为国际先进知识在国内的传播与应用，推动我国足踝外科事业的高质量发展贡献了力量。